دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): استودیو 2
گویندگان : منوچهر زنده دل ، مهسا عرفانی ، همت مومیوند ، اردشیر منظم ، تورج نصر ، محمدرضا فصیحی نیا
پخش از استودیو 2
————————————————
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): آلفامدیا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
خواننده ترانه ها : آنیتا قالیچی
گویندگان : نیما رئیسی (نیک وایلد، خسوس) ، آشا محرابی (جودی هاپس) ، مهدی ثانیخانی (گری) ، آرزو آفری (نیبلز) ، امیرحسین صفایی (پابرت، بزها و…) ، غلامرضا صادقی (بوگو) ، محمدرضا صولتی (شهردار برایان) ، آنیتا قالیچی (غزال) ، میثم کبیری و…
دوبله شده در آلفا مدیا/ پخش از شیدا
————————————————
دوبله سوم(قرار گرفته روی فیلم): تیرکس
مدیر دوبلاژ : دریا محمد زاده
مترجم : ساناز ایمانی و حمیدرضا مهمان نواز
صداپرداز : مهرداد نورانی فر
خواننده و ترانه سرا: هلیا داداش پور
میکس و مستر : نویان نامدار
مدیر تولید : علیرضا رفیعی
گویندگان: محمدرضا صولتی (نیک وایلد) ، دریا محمدزاده (جودی هاپس) ، سارا فیض (نیبلز چوب افراپور) ، وحید نفر (آنتونی اسنوتلی، پدر جودی، بز کوهی) ، محمد هدایتی (بوگو، راس) ، سوده فکری (بلودر) ، سپهر ترابی (پابرت سیاهگوشان) ، بابک بهروزی (آقا بزرگ، بلوتس، شیر) ، بهزاد بابازاده (میلتون سیاهگوشان، بز کوهی) ، حامد معبودی (خسوس، سرپنجولی، گزارشگر گوزن، کوآلا) ، مهدی پیشکاری (گری ماره) ، سینا خدادادی (برایان مردادیان) ، زهره گروسی (دکتر فازبی) ، ساناز ایمانی (کیتی سیاهگوشان) ، مهرداد نورانی فر (فلش، جین، گِرَما درازه) ، شایان ربانی ها (جین) ، یاسمین فلاح (فرو فرو) ، مهین خرمگاه (هاگ باتم، گزارشگر پلنگ) ، امیر هرزنلویی (ترافلر، ببر هواشناس) ، شهاب شاه پسندی مطلق (گزارشگر گرگ، مایکل روباهه) ، محمد صفرزاده (کتریک سیاهگوشان) ، یاسمن آزاد (نوه آقا بزرگ) ، الهه عالی (هیگینز، خانم خرسه) ، سپهر بخشی (فینیک) ، هلیا داداش پور (غزال)
————————————————
دوبله چهارم(صوت جداگانه): گپفیلم
گویندگان: حمید سربندی، سحر چوبدار، سحر طهرانچی، حمید سوری و…
شیر فیلم عالیه
دوست عزیز، صنعت فیلم و سریال و کارتون خیلی تفاوت داره تا لانچ کردن سری های جدید بازی. البته این خیلی هم بستگی داره که شما اصلا به کدام بازی ها دارین می پردازین. بازی های کامپیوتری پر طرفداری که امروزه کل صنعت رو دگرگون کردن خیلی لانچ کردنشون طولانی هستش ولی چون از کیفیت بالای برخوردارن، همه ی مخطب ها همیشه راضی هستن از نتیجه ی نهایی و حتی میگن که عوامل سازنده هرچقدر که نیاز دارن میتونن وقت بزارن چون همیشه یک نتیجه ی خیلی خوبی رو گرفتن. مورد بعدی این هستش که شما دو صنعت متفاوت رو اومدین کنار هم قرار دادین و مقایسه می کنید. توی صنعت بازی فرض کنیم ته تهش 300 نفر دارن روی قسمت های جدید کار میکنن اونم اگر یک بازی خیلی خفنی باشه، ولی توی انیمیشن حداقل 1000 نفر دارن کار میکنن تا بتونن به یک نتیجه ای برسونن. اونم یک نتیجه ی 100 درصد تضمین شده ولی مثلا بازی ای لانچ بشه، توی همون هفته های اول چندین بار دوباره و دوباره آپدیت میشه. بعد اینکه توی انیمیشن ها هر فریمی از صفر داره ساخته میشه یا قابلیت گسترش دادن یا تکرار شدن توی انیمیشن اصلا وجود نداره. نوع چینش داستان ها و روندشون کاملا متفاوته: داستان توی انیمشن خیلی کند تر پیش میره تا گیم. و در آخر هم که بحث درآمد های هر کدامشان هست باز هم تفاوت دارن.
فوقالعاده مث همیشه
خدایی وقتی دوبله سورن هست چرا زیرنویس میبینید یکم صبر کنید
من بی صبرانه منتظر دوبله سورن هستم فوق العاده است
درسته که انیمه را اصلا نباید دوبله دید و باید با زبان ژاپن دید ولی آخه انیمیشن را کی هست که با زیر نویس ببینه اصلا بدون دوبله سورن نشدنیه ۹۰ درصد لذتش به دوبله ی سورن
فوقالعاده مث همیشه
خدایی وقتی دوبله سورن هست چرا زیرنویس میبینید یکم صبر کنید
من بی صبرانه منتظر دوبله سورن هستم فوق العاده است
درسته که انیمه را اصلا نباید دوبله دید و باید با زبان ژاپن دید ولی آخه انیمیشن را کی هست که با زیر نویس ببینه اصلا بدون دوبله سورن نشدنیه ۹۰ درصد لذتش به دوبله ی سورن
فوقالعاده مث همیشه
بلاخره منتشر شد 🔥 ایول شیرفیلم خفن 🔥😊
خدایی وقتی دوبله سورن هست چرا زیرنویس میبینید یکم صبر کنید
من بی صبرانه منتظر دوبله سورن هستم فوق العاده است
واااای باورم نمیشه بالاخره اومد ، من که صبر میکنم نسخه با کیفیت و دوبله خفنش بیاد😍 امیدوارم شخصیت حیوان تنبل هم توش باشه😂
درسته که انیمه را اصلا نباید دوبله دید و باید با زبان ژاپن دید ولی آخه انیمیشن را کی هست که با زیر نویس ببینه اصلا بدون دوبله سورن نشدنیه ۹۰ درصد لذتش به دوبله ی سورن
چی میگی ؟ اینو خودشون هم دوبله میکنن زبون اصلیش انگلیسیه یکی اژ دوبله هاش ژاپن هست