دوبله اول(پیشفرض): استودیو 2
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: مهدی بهزادپور
صداپرداز: سعید میری
گویندگان: امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد / توبیاس دوراند)، نرگس فولادوند (فلورنس پیو / آلموت برول)، عباس نباتی، همت مومیوند، شوکت حجت، آرزو روشناس، مینا قیاسپور، سارا جعفری، نغمه عزیزیپور، سارا گرجی، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحینیا، سعید میری، مهرداد بیگمحمدی
دوبله شده استودیو قرن ۲۱ / پخش از استودیو 2
———————————————–
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): استودیو 1
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : اشکان سرمد
گویندگان : سعید شیخ زاده (اندرو گارفیلد / توبیاس دوراند) ، سیما رستگاران (فلورنس پیو / آلموت برول) ، ابوالفضل شاه بهرامی (آدام جیمز / سایمون ساکسون) ، رهبر نوربخش (داگلاس هاج / رجینالد دوراند) ، لادن سلطان پناه (لوسی بریرز / دکتر ویور) ، نسرین کوچک خانی (نیام کیوزاک / سیلویا) ، رضا الماسی (رولی بوتا / نوئل) ، مونا خجسته ، ارسلان جولایی ، نغمه عزیزی پور ، فاطمه صبا ، دانیال الیاسی
دوبله شده استودیو استودیو 1
پخش از استودیو 1
———————————————-
دوبله سوم(صوت جداگانه): گپفیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کسری کیانی (اندرو گارفیلد / توبیاس دوراند) ، سیما رستگاران (فلورنس پیو / آلموت برول) ، نغمه عزیزی پور (لی برایتویت / جید) ، مجید صیادی (نیکیل پارمار / سانجایا) ، فاطمه صبا (نیام کیوزاک / سیلویا) ، همایون میرعبداللهی (آندره آنتونیو / پیک) ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده ، پریا شفیعیان ، سارا گرجی ، زهرا سلیمی ، سحر صدرایی ، پیوند حاتمی
دوبله شده استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
فیلم خیلی قشنگی بود ولی بنظرم تنها مشکلی که داشت پریدن زیاد به زمان های مختلف بود که بنظرم لازم نبود و فقط باعث میشد مخاطب گیج بشه وای باز فیلمشو خیلی دوست داشتم
خوب بود . باید قدر لحظه های زندگیمون رو بدونیم ولی افسوس با این حد از مشکلات نمیشه .
واقعا زیبا و غمگین بود:)
زیبا، غم انگیز و تاثیرگذار
غمناک
حس فیلم رو خیلی دوست داشتم از خودگذشتگی یه خانم و تلاش برای قوی تر بودن در سخت ترین شرایط
خوب بود
آز نظرمن یه فیلم درام عاشقانه بسیار زیبا بود ولی برای زیر ۱۸ توسیش نی كنم
زیبا بود. ارزش دیدن داشت
خیلی زیبا . یک عاشقانه عالی
گریه آور لذت بخشی بود â¦
این فیلم دیدگاهم رو نسبت به زندگی تغییر داد. به نظرم آدم نباید تو روزمرگی و آرزوهاش غرق بشه زندگی همین چیزای به ظاهر معمولیه که آدم داره و نمی بینه زندگی همین خونوادهست که داری ولی قدرشو نمی دونی
فیلمش عالیه من که خوشم اومد
دیدن این فیلم جلوی خانواده خطرناکه پیشنهاد نمیکنم
با همسرتون ببینید و لذت ببرید
زیبا بود. دست رو نقاطی از احساسات و افکار آدم میذاره که معمولا جرات رفتن به سراغشون رو نداری. بازیگرها هم خوب بودن.
من و همسرم باهم دیدیم و گریه کردیم.خوب بود.پیشنهاد میکنم
من زیاد باهاش حال نکردم شاید علتش این بود که پیدا کردن زمان حال و گذشته و آینده توش سخت بود برام⦠داستانشم جدید نبود ولی ارزش یکبار دیدنو داشت
بسیار فیلم خوبی بود. چندین بار با دیدن صحنه هایی از فیلم گریه کردم.
درام قشنگی بود
خوب بود ولی فک نمیکنم در حد امتیاز ۷ بوده باشه
زیبا بود
اشکمو دراورد
فلورانس عزیزم روز یه روز بیشتر میدرخشه
فیلم خیلی قشنگی بود ولی بنظرم تنها مشکلی که داشت پریدن زیاد به زمان های مختلف بود که بنظرم لازم نبود و فقط باعث میشد مخاطب گیج بشه وای باز فیلمشو خیلی دوست داشتم
خوب بود ولی فک نمیکنم در حد امتیاز ۷ بوده باشه
زیبا بود
اشکمو دراورد
فلورانس عزیزم روز یه روز بیشتر میدرخشه
فیلم خیلی قشنگی بود ولی بنظرم تنها مشکلی که داشت پریدن زیاد به زمان های مختلف بود که بنظرم لازم نبود و فقط باعث میشد مخاطب گیج بشه وای باز فیلمشو خیلی دوست داشتم
خوب بود ولی فک نمیکنم در حد امتیاز ۷ بوده باشه
زیبا بود
اشکمو دراورد
فلورانس عزیزم روز یه روز بیشتر میدرخشه
فیلم احساسی قشنگی بود ارزش دیدن داره
بسیار زیبا ، حتما ببینید
ارزش دیدن داره.
تاثیر فرد همراه توی فیلم دیدن خیلی مهمه.فیلمش اونقد خوب نیست