مدیریت دوبلاژ : زنده یاد احمد رسول زاده
خوانش متن و تیتراژ : زنده یاد فریدون دائمی / بهمن هاشمی
گویندگان :
زنده یاد منوچهر اسماعیلی
میرطاهر مظلومی
فتح الله منوچهری
زنده یاد ایرج رضایی
زنده یاد احمد رسول زاده
نصرالله مدقالچی
بدری نورالهی
زنده یاد پرویز بهادر
زنده یاد عباس سلطانی
ناصر خاوری
سیاوش مینویی
شهاب عسگری
زنده یاد جلال مقامی
حشمت الله شکوفنده
زنده یاد عزت الله گودرزی
زنده یاد فریدون دائمی
بهمن هاشمی
تورج مهرزادیان
غلامرضا صادقی
عباس نباتی
کریم بیانی
دوبله شده در استودیو دماوند + قرن 21
دوبله ترکیبی کامل با صدای ریل 35
سرگئی باندارچوک چند تا کار عالی بازی کرد و ساخت