دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): فراز
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
—————————————
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): استودیو 1
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
مترجم: یشا جلالی
صدابرداری: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: سهیل کرامتی
گویندگان: شروین قطعه ای، منوچهر زنده دل، نرگس فولادوند، علی همت مومیوند، رضا آفتابی، بهروز علی محمدی، حسن خدادادی، امیرصالح کسروی، خشایار شمشیرگران، حسن کاخی، ارسلان جولایی، نیما نکویی، پویا فهیمی، رضا الماسی، سعید پورشفیعی، ابوالفضل شاه بهرامی، نغمه عزیزی، سعید میری، مهیار ستاری، سعید داننده، سعید شیخ زاده و…
دوبله و پخش از استودیو 1
—————————————
دوبله سوم(قرار گرفته روی فیلم): استودیو 2
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’)، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و…
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ / پخش از استودیو 2
این فیلم معرکه ست البته نمیدونم چرا الان شیرفیلم دوباره نشونش داره میده اخه مال چارسال هست ولی واقعا زیباست و از نظر من باید نمره ۸ بگیره
حتما ببینید، جالبه.
این فیلم معرکه س ‼️ از اون فیلمهاس که یک تیم حرفه ای روی همه چیزش ، از سناریو تا بازیگرانی و انتخاب بازیگر و بخصوص جلوه های ویژه و تصویر برداری ش با وسواس کار کردند و در نهایت یک کارگردان حرفه ای و درجه یک یعنی ” گای ریچی ” بزرگ کار رو جمع کرده. حتما توصیه میشه ببینید و از نهایت هنر سینما لذت ببرید
شاهکار
عالی بود
اینطور که معلومه یهودی و اینگلیسی ها نژاد پرست تر از آلمانیهان
گای ریچی کلا فیلمساز باحالیه..
ارزش دیدن داره
عالی بود
عالی بود بازیگرا عالی صحنه ها عالی واقعا لذت بردم
قشنگ بود
خیلی خوب بود حتما ببینید..
عالی هم اکشن هم کمدی هم صحنه های اکشن قشنگی دار هزینه شده خیلی خوب ساخته شده حتما ببینید
میگن فیلم خوبیه
فیلم خوب بود ولی نسبت به فیلم های اکشن کمدی مثل فیلم spy ضعیف تر بود. بعضی جاها حوصله سر بر میشد و میخواستی بزنی جلو چون میدونستی قراره چیکار کنن و دیالوگ اضافه گفته میشد چیزی که از تریلر دیدم از فیلم بیشتر انتظار داشتم
بعد مدت ها یه اکشن داستان قشنگ رویت شد تو سایت شیرفیلم
فیلم قشنگی بود و سرگرم کننده
چقدر از این نوع فیلم ها خوشم میاد. قشنگ منو برد تو فاز فیلم های تارانتینو.
فوق العاده بود ⦠از دستش ندین.
قشنگ بود ارزش داره براش وقت بزارین ممنون از شیرفیلمâ¦
خوب بود ممنون از رسانه رزفیلم
فیلم پُر ستاره اما گیشه پُر کن! خیلی ضعیف و حوصله سر بر بود
عالی بود از بهترین ها بود
خیلی قشنگه ببینید پر از هیجانه
این فیلم معرکه ست البته نمیدونم چرا الان شیرفیلم دوباره نشونش داره میده اخه مال چارسال هست ولی واقعا زیباست و از نظر من باید نمره ۸ بگیره
خوب بود ممنون از رسانه رزفیلم
فیلم پُر ستاره اما گیشه پُر کن! خیلی ضعیف و حوصله سر بر بود
عالی بود از بهترین ها بود
خیلی قشنگه ببینید پر از هیجانه
این فیلم معرکه ست البته نمیدونم چرا الان شیرفیلم دوباره نشونش داره میده اخه مال چارسال هست ولی واقعا زیباست و از نظر من باید نمره ۸ بگیره
خوب بود ممنون از رسانه رزفیلم
فیلم پُر ستاره اما گیشه پُر کن! خیلی ضعیف و حوصله سر بر بود
عالی بود از بهترین ها بود
خیلی قشنگه ببینید پر از هیجانه
امتیازش قطعا باید بالای ۷ میبود:\/
عالی بود دوبله دیدمش و کلی خندیدم خشونتش بالا بود اما نهایتاً عالی بود
واقعا فیلم قشنگی بود. لذت بردم