دوبله اول(پیشفرض): صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : رزیتا یاراحمدی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار و میکس : بهزاد توکلی
گوینده عنوان : رزیتا یاراحمدی
گویندگان :
کسری کیانی (مایکل فاسبندر / آدم کش)، شراره حضرتی (تیلدا سوئینتن / متخصص)، مریم صفیخانی (کری اومالی / دلوریس)، آزیتا یاراحمدی (سوفی شارلوت / مگدالا)، بهروز علیمحمدی (گابریل پولانکو / لئو)، ابوالفضل شاهبهرامی (چارلز پارنل / وکیل هاگز)، بابک اشکبوس (اریک هلمن / پیشخدمت رستوران)، ارسلان جولایی (دارن نوریس / کارمند فرودگاه)، رزیتا یاراحمدی، رضا الماسی، سحر صحامیان، مریم معینیان، علیرضا ناصحی، مونا خجسته، محمد صادقیان، میلاد فتوحی، محمد تنهایی، علی بیگمحمدی، آرزو امیربدری، مریم مهماندوست، فاطمه اکبری، نفیسه زاجکانیها، دانیال الیاسی، شیرین روستایی، ملیکا ملکنیا
————————
دوبله دوم: استودیو 2
منوچهر زنده دل ، فریبا رمضانپور، عباس نباتی، کتایون اعظمی، مینا قیاسپور ، ابوالفضل شاه بهرامی، سعید میری ، نغمه عزیزی پور ، علیرضا اوحدی ، سورنا حدادی ، سارا گرجی و…
فیلم خوبی بود در نوع خودش
فیلم یه چیز کاملا سلیقه ای هستش و به نظر من این فیلم ارزش دیدن رو داشت و فیلم خوبی بود
یه فیلم خوب و با انگیزه
روند فیلم کمی کند بود و شاید مثل فیلمهای مهم دیگه ی فینچر اونقدر پیچیدگی داستانی نداشت اما قشنگ بود. لذت بردم. مونولوگ های اول فیلم هم خیلی خوب بود
بی نظیر❤️❤️❤️❤️
فیلمی بود که انتظار بیشتری ازش میرفت ولی در پایان خوب بود
قشنگ بود عالی بود و شاهکار نبود ولی کیف کردم بازمâ¦با بازی عالی مایکل فاسبندر
و منی که جز فیلم کره ای فیلمی نمیبینم عاااااااااااااااااااااااااااااااااااشقشششششششش شدم دمت گرم مرد
بدک نبود عالی هم نبود
فیلمی که استاد فینچر بسازه شک نکنید که تماشایی است
فیلم مگر میشه با این هنر پیشه فاسبندر عالی نباشه! جملات و مفاهیم جالبی رد مطرح میکنهâ¦واقعا جای فکر دارن â¦لذت بردم.
شاهکاری دیگر از فیچنر بزرگگگگگ
عالی،با تشکر از اقا یاسین ارزومند که این فیلمو معرفی کرد
بی نظیره
اینکه کارگردان فیلم دیوید فینچر باشه انتظار یک فیلم خار ق العاده و نفس گیر رو داری ؛ اما این فیلم امضای همیشگی فیلم های فینچر رو نداشت
جان جااان
ایوللللللل
به به شاهکار اومد
فیلم بدی نبود اما خب اینجوریم نیستش ک تو ذهن ادم بمونه قابل پیش بینی بودن داستانش بنظرم بدترین ضعفه ⦠بازیگریشون + حرکات و زاویه دوربین عالی بود
خوب
نمیدونم از جون یه فیلم چی میخواین محشره این فیلم همین که مثل فیلمای آبکی دیگه کاراکترش رحم نداره کافیه
انقد نریشن داشت بیشتر شبیه مستند بود
عالی و زیبا بود سبک خاصیه دیگه باید بپسندی تا بفهمی
داستان زیادی نداشت کم محدود طرف تو خودشه و دنبال کسایی که نارو زدن میره
فیلم آرامی بود
جالب بود
لذتبخش بود مرسی از شیرفیلم عزیز 💚💛💚
از دیوید فینچر بزرگ یه چنین فیلم ضعیفی بعیده ‼️ انگار یچیزی کم داره و به هیچ وجه فیلم دلچسبی نیست
فکر کنم بیشتر از ۲۰ بار دیدم.. شاهکار به معنای واقعی.. تنهایی و خلوت قاتل و همیشه در سفر بودنش یه جور تراپی و حال خوب کنه…
نمیدونم از جون یه فیلم چی میخواین محشره این فیلم همین که مثل فیلمای آبکی دیگه کاراکترش رحم نداره کافیه
خوب بود ولی بینظیر نه
از دیوید فینچر بزرگ یه چنین فیلم ضعیفی بعیده ‼️ انگار یچیزی کم داره و به هیچ وجه فیلم دلچسبی نیست
فکر کنم بیشتر از ۲۰ بار دیدم.. شاهکار به معنای واقعی.. تنهایی و خلوت قاتل و همیشه در سفر بودنش یه جور تراپی و حال خوب کنهâ¦
نمیدونم از جون یه فیلم چی میخواین محشره این فیلم همین که مثل فیلمای آبکی دیگه کاراکترش رحم نداره کافیه
خوب بود ولی بینظیر نه
از دیوید فینچر بزرگ یه چنین فیلم ضعیفی بعیده ‼️ انگار یچیزی کم داره و به هیچ وجه فیلم دلچسبی نیست
فکر کنم بیشتر از ۲۰ بار دیدم.. شاهکار به معنای واقعی.. تنهایی و خلوت قاتل و همیشه در سفر بودنش یه جور تراپی و حال خوب کنهâ¦
خوب بود ولی بینظیر نه