دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): کوالیما
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابردار : شکیبا الهی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: سعید شیخ زاده (پیتر پارکر (مردعنکبوتی) / تام هالند) ، سیما رستگاران (ام جی / زندیا + واندا مکسیموف (اسکارلت ویچ) / الیزابت اولسن) ، رضا آفتابی (دکتر استیون استرنج / بندیکت کامبربچ) ، مجتبی فتح اللهی (ند لیدز / جیکوب باتالون) ، نازنین یاری (می پارکر / مریسا تومی) ، حامد عزیزی (هپی هوگان / جان فاورو + تام هاردی / ونوم) ، شروین قطعه ای (پیتر پارکر ۲ (مرد عنکبوتی) / توبی مگوایر) ، امیرمحمد صمصامی (پیتر پارکر ۳ (مرد عنکبوتی) / اندرو گارفیلد) ، سعید مظفری (نورمن آزبون (گرین گابلین) / ویلم دفو) ، نصرالله مدقالچی (اُتو اُکتاویوس (دکتر اختاپوس) / آلفرد مولینا) ، زنده یاد منوچهر والیزاده (مکس دیلن (الکترو) / جیمی فاکس) ، تورج مهرزادیان (جی. جونا جیمسون / جی. کی. سایمونز) ، خسرو شمشیرگران فلینت مارکو (مرد شنی) / توماس هایدن چرچ) ، ابوالفضل شاه بهرامی (دکتر کرت کانرز (لیزارد) / ریس ایفنز) ، شایان شامبیاتی (وانگ / بندیکت وانگ) ، فرزاد حسنی (مت مورداک / چارلی کاکس) ، خشایار شمشیرگران (مأمور کلیری / آرین موید) ، آبتین ممدوح (فلش تامپسون / تونی ریوولوری) ، آرزو روشناس (دستیار رئیس دانشگاه MIT / پاولا نیوسام + مامانبزرگ ند / مری ریورا) ، علی بهرامی (راجر هرینگتون / مارتین استار) ، مهدی ثانی خانی (مربی ویلسون / هانیبال بورس و…) ، مهدی امینی (جی. بی. اسموو / آقای دل + صاحبخانه پیتر) ، مریم شاهرودی (بتی برنت / انگوری رایس) ، افشین زی نوری (کوئنتیت بک (میستریو) / جک جیلنهال) ، ژرژ پطروسی (ادی براک / تام هاردی) ، ارسلان جولایی (کریستو فرناندز / کافهداری که به ادی براک سرویس میدهد) ، محسن بهرامی (خبرنگار تلویزیون) ، امیر منوچهری ، کریم بیانی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از استودیو 1
—————————————–
دوبله دوم (قرار گرفته روی فیلم): صداوسیما
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
صدابردار : پیمان صالحی
گوینده تیتراژ : ابوالفضل شاهبهرامی
گوینده عنوان فیلم : شایان شامبیاتی
گویندگان: سعید شیخزاده (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
مینا قیاسپور (زندیا / ام جی)
رضا الماسی (جیکوب باتالون / ند)
شروین قطعهای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / نورمن آزبورن)
امیر منوچهری + تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / گرین گابلین)
همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / جی. جونا جیمسون)
رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)
ژرژ پطروسی (آلفرد مولینا / دکتر اوکتاویوس)
زندهیاد منوچهر والیزاده (جیمی فاکس / الکترو)
منوچهر زندهدل (توماس هیدن چرچ / فلینت مارکو)
حمیدرضا رضایی (ریس ایفانز / مارمولک) + (جی. بی. اسمو / جولیوس دل)
کسری کیانی (چارلی کاکس / دردویل)
سیما رستگاران (مریسا تومی / می پارکر)
ابوالفضل شاهبهرامی (جان فاورو / هپی هوگان)
شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ / وانگ) + (تام هاردی / ونوم)
بهروز علیمحمدی (تونی رولوری / فلش تامپسون)
عباس نباتی (آرین موید / پامور کلیرای)
امیر حکیمی (مارتین استار / آقای هرینگتون)
پریا شفیعیان (انگوری رایس / بتی برانت)
شراره حضرتی (پائولا نیوسوم / معاون آموزشی MIT)
زهرا سوهانی (مری ریورا / مادربزرگ ند)
حسین سرآبادانی
حسن کاخی
ارسلان جولایی
محمد تنهایی
دانیال الیاسی
میلاد فتوحی
مهرداد بیگمحمدی
با حضور :
سعید مظفری (تام هاردی / ادی براک)، افشین زینوری (جیک جیلنهال / میستریو (صدای آرشیوی))
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه نمایش
مشتاقم بدونم ونوم چه ربطی به مرد عنکبوتی داره . چون ونوم توی فیلم . مثل ونوم های قبلی اصلا شخصیت منفی ای نیست و دنیاشم با دنیای مارول فرق داره (تویs pider man across the spider verse فرق داشتن ) ولی به نظرم دنیای مارول داره به گند کشیده میشه . جاش کاپ فالوکو اوردن . تونی مرد . ناتاشا مرد و…
واقعا فیلم افتضاحی بود، از چیزی که توقع داشتم خیلی پایین تر بود و به نظرم بتمنی که اومد از این خیلی سر بود
خیلی فیلم مسخره ای بود
نه میشه گفت فیلم بدی بود نه فیلم خوب . فیلم ایرادات منطقی خیلی خیلی زیادی داشت اما از نظر احساسی خب خوب بود و سعی میکرد ایرادات منتقی رو بپوشونه . اما اگر صحنه های احساسی رو بذلریم کنار از لحاظ هر چیز دیگه ای واقعا خوب نبود و چیز جدیدی برای گفتن نداشت و چون خط داستانی اصلی نداشت خود کاراکتر اصلی بحران درست کرد درحالی که میتونستن از عواقب و اتفاقات فیلم های قبل که کمی منطقی تر بود ادامه بدن مثل عواقب سریال لوکی و درواقع به هم وصلشون کنن اما خب واقعا به نظر من مارول داره به سمت داستان های احساسی بی منطق و بچگانه میره که بیشتر تاثیر دیزنی هستش
کملا بی محتوا ،با داستانی آبکی ،بیشتر شبیه بازی گرگم به هوا بود تا فیلم ،فقط موند امتیاز imdb
عالی هرچقدر بگم بازم کمه با کیفیت بالا ببینید
واقعا با سیر تحول مردعنکبوتی تام هالند حال کردم از یک بچه اویزون ضعیق تبدیل شد یک ادم مستقل
به نظرم فیلم متوسطی بود
پوسترش هم انقدر افتضاح بود که فن ها بهتر درست کردن و جدا از این قضیه؛اومدن کل کرکترهارو قاطی کردن باهم و جالبش اینه که اسکرین تایم زیادی هم نداشتن.این فیلم حداقل 7.9 حقش بود،اونوقت یه فیلمای درجه یک با بازیگرای عالی نمرش از این کمتره و ایگنور میشن!
امتیاز imdb تو بهترینحالت میتونست ۷.۴ باشه
فقط ارزش یه بار دیدنو داره
خیلی قشتگه قشنگ مخصوص مارول فنا درست شده. به نظرمن ارزش چندبار دیدن رو هم داره.
ارزش یکبار دیدن رو داره.
کلا از سه گانه تام هالند و زندیا خوشم نیومد.
بیشتر بدرد تین ایجرها میخوره تا فن کلاپها.
خیلی خیلی عالی بود
عالی
فوق العاده
بسیار فیلم خوبی بود،ممنون “شیرفیلم”
فیلمش برای بچه ها خوبه اصلا خوشم نیومد می تونست خیلی بهتره باشه حاشیه و تبلیغات زیاد باعث شد این همه بفروشه
فیلمش عالی بود ⦠جوک هاش معرکه
قشنگه
مالی نبود
سرمون درد گرفت فراستی
شاهکاره
عالی مثل همیشه تشکر از سایت خفن و همیشه بروز شیرفیلم
فقط به خاطره اندرو دیدم 🫠بچه مظلومم
فقط بخاطره اندرو و توبی دیدیم .
مشتاقم بدونم ونوم چه ربطی به مرد عنکبوتی داره . چون ونوم توی فیلم . مثل ونوم های قبلی اصلا شخصیت منفی ای نیست و دنیاشم با دنیای مارول فرق داره (تویs pider man across the spider verse فرق داشتن ) ولی به نظرم دنیای مارول داره به گند کشیده میشه . جاش کاپ فالوکو اوردن . تونی مرد . ناتاشا مرد وâ¦
شاهکاره
عالی مثل همیشه تشکر از سایت خفن و همیشه بروز شیرفیلم
فقط بخاطره اندرو و توبی دیدیم .
مشتاقم بدونم ونوم چه ربطی به مرد عنکبوتی داره . چون ونوم توی فیلم . مثل ونوم های قبلی اصلا شخصیت منفی ای نیست و دنیاشم با دنیای مارول فرق داره (تویs pider man across the spider verse فرق داشتن ) ولی به نظرم دنیای مارول داره به گند کشیده میشه . جاش کاپ فالوکو اوردن . تونی مرد . ناتاشا مرد وâ¦
شاهکاره
عالی مثل همیشه تشکر از سایت خفن و همیشه بروز شیرفیلم
فقط بخاطره اندرو و توبی دیدیم .
خیلی قشنگ بود ولی چند تا سوتی کوچولو داشت:۱-مکس(الکترو) این تو چیکار میکرد؟اون هیچ وقت نفهمید پیتر پارکر مردعنکبوتیه اصلاً با پیتر آشنا نشد،۲-ونوم کله خار این تو چیکار میکرد؟تو دنیای اون نه پیتر پارکر هست نه مردعنکبوتی،۳-ونوم مردعنکبوتی۳ و هری آزبورن ها کجان؟مریجین و گوئن کجان؟۴-اگه خود پیتر پارکر جزء کساییه که میدونن پیتر پارکر مردعنکبوتیه پس چرا وقتی اندرو گارفیلد و مگوایر برگشتن خونه تام هالند فراموشی نگرفت؟
خدایی از سری های قبلی خیلی ضعیف تر بود تمام بازیگرهای مرد عنکبوتی و دشمنانش رو اورده بود تو این قسمت و با هم دعوا میکردن.
یکی از بدترین فیلم هایی که تا حالا دیدم .داستان افتضاح و شخصیت های فاجعه .بیشتر شبیه دورهمی کل عوامل فیلم های اسپایدرمن بود تا یه فیلم سینمایی
ولی انقد بیکار هستی واسه فیلمی که ندیدی بیای کامنت بذاری..! خوبه، موفق باشی.
ای بابا فکرشو نمیکردم اونجرزی باشه این اسپایدر من جدیده حیف اسپایدر من که اونجرز مسخره قاتیش بشه