دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از استودیو 1
مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
مترجم: یسنا ایروانی
گویندگان:
کتایون اعظمی (امیلی بلانت / کیت میسر)
منوچهر والیزاده (جاش برولین / مت گریور)
خسرو خسروشاهی (بنیسیو دلتورو / آلخاندرو)
محمدعلی دیباج (ویکتور گاربر / دیو جنینگز)
خشایار شمشیرگران (دنیل کالویا / رجی وین)
حامد عزیزی (جفری داناوان / استیو فورسینگ)
علی منانی (هنک راجرسون / فیل کوپرز)
کریم بیانی (جان برنتال / تد) و …
شایان شامبیاتی (متن ابتدای فیلم) و (مردِ شرح دهندهٔ عملیات) و (خولیو سزار سدیلو / فائوستو آلارخون)
پویا فهیمی (ماکسیمیلیانو هرناندز / سیلویو) و …
مهدی امینی (کوین ویگینز / برنت) و …
مجتبی فتحاللهی
شیلا آژیر
و …
فیلم خوبیه .ببینید کسایی که الان بهترین ها هستن یروز زیر دست چه ستاره هایی نقش دوم بودن. تشکر از شیرفیلم
انتظار بیشتری از فیلم و بازی بهتر و نقش مهمتر از امیلی بلانت داشتم
قشنگ بود
شک به دلت راه نده و دانلود کن که بی نظیره
یکی از جالبترین فیلمهاس
یه شاهکاره ..مرسی شیرفیلم
فوق العاده زیبا بود
بشدت عالی و ترسناکه این فیلم کاش ۳ قسمت بسازن
صحنه های اکشن رو جذاب ساختن و در کل فیلم قشنگیه
این فیلم ارزش دیدن داره
فیلم خوبیه .ببینید کسایی که الان بهترین ها هستن یروز زیر دست چه ستاره هایی نقش دوم بودن. تشکر از شیرفیلم
شک به دلت راه نده و دانلود کن که بی نظیره
این فیلم ارزش دیدن داره
انتظار بیشتری از فیلم و بازی بهتر و نقش مهمتر از امیلی بلانت داشتم
قشنگ بود
شک به دلت راه نده و دانلود کن که بی نظیره
فیلم خوبیه .ببینید کسایی که الان بهترین ها هستن یروز زیر دست چه ستاره هایی نقش دوم بودن. تشکر از شیرفیلم
این فیلم ارزش دیدن داره
انتظار بیشتری از فیلم و بازی بهتر و نقش مهمتر از امیلی بلانت داشتم
قشنگ بود
خوب بود