دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): سورن
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: عباس چهاردهی
همیار ضبط: مینا مومنی
صدابازیگران: ساناز غلامی (شادی)
لیلا سودبخش (غم)
ناصر محمدی (خشم)
علیرضا وارسته (بینگ بانگ)
سامان مظلومی (ترس)
عاطفه رضواننیا (انزجار)
شهره روحی (رایلی)
عباس چهاردهی (پدر رایلی)
سمیه الیاسی (مادر رایلی)
مینا مومنی (کارگردان رویا)
مسعود تقیپور
علی ضمیری
عرفان هنربخش
پرستو عامری
کسری نیکآذر
علیرضا مهدوی
فائقه تبریزی
رضا جعفرپور
آیلار احمدی
صبا افشار
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن
——————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گلوری
سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
دستیاران: امیرحسین صفایی – حامد معبودی
مترجم: علی کاس زاده
صدابردار: مازیار سیفی
صداگذاری و میکس: خشایار خاتمی
ترانه سرا: مروارید سیفی
آهنگساز و خواننده: آرش حسینی
گویندگان:
آرزو آفری: امی پولر (شادی) + کیتلین دیاس (رایلی)
سوده فکری: فیلیس اسمیت (غم)
محمد هدایتی: لوئیس بلک (خشم)
سعيده آریافر: میندی کالینگ (انزجار)
كيوان نژاد کبودی: بیل هدر (ترس)
محمد حبیبی: ریچارد کیند (بینگ بانگ)
مسعود سیدی: کایل مک لاکلان (پدر)
محبوبه نریمیسا: دایان لین (مادر)
خیلی خوبه
چه ایده ی بی نظیری، چه پرداخت فوق العاده ای، چه انیمیشن زیبایی. حتما ببینید
عااالیه حتما ببینید
به نظرم عالی بود
عالی واقعا من یک بزرگسالم ک شاید ۱۰ بار دیدمش
عالی بود انیمیشن بزرگسالان هستش
خیلی خوبه ولی قسمت دوش رو ببینین کیف میکنین
خیلی خوبه
عالی واقعا من یک بزرگسالم ک شاید ۱۰ بار دیدمش
عالی بود انیمیشن بزرگسالان هستش
خیلی خوبه ولی قسمت دوش رو ببینین کیف میکنین
خیلی خوبه
عالی واقعا من یک بزرگسالم ک شاید ۱۰ بار دیدمش
عالی بود انیمیشن بزرگسالان هستش
فوق العاده بود👌
خیلی خوبه ولی قسمت دوش رو ببینین کیف میکنین
برای من که عاشق رواتشناسیم بی نظیر بود مخصوصا غم