دوبله اول(قرار گرفته روی فیلم): صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان: ژرژ پطروسی (هریسون فورد / ایندیانا جونز)، شروین قطعهای (مدس میکلسن / یورگن فولر)، سعید مظفری (آنتونیو باندراس / رنالدو)، اکبر منانی (توبی جونز / باسیل شا)، نازنین یاری (فیبی والر بریج / هلنا شا)، تورج مهرزادیان (جان ریس دیویس / صلاح)، افشین زینوری (بوید هالبروک / کالبر)، همت مومیوند (توماس کرچمان / کلنل وبر)، شراره حضرتی (شانت رنه ویلسون / مامور میسون)، رضا آفتابی، سعید شیخزاده، علی منانی، سیما رستگاران، خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی، تورج نصر، رضا الماسی، اسفندیار مهرتاش، حسین نورعلی، ابراهیم شفیعی، امیربهرام کاویانپور، ارسلان جولایی، آزاده اکبری، علیرضا ناصحی، کوروش فهیمی، نسرین کوچکخانی، دانیال الیاسی، نفیسه زاجکانیها، محمدرضا حسینیان
———————————————-
دوبله دوم(به صورت صوت جداگانه): گپفیلم
گویندگان:
ژرژ پطروسی | هریسون فورد
عباس نباتی | آنتونیو باندراس
امیربهرام کاویانپور | مدس میکلسون
فریبا رمضانپور: هلنا
کتایون اعظمی: میسون
ابراهیم شفیعی: باز
خشایار معمارزاده: نگهبان
بابک اشکبوس: هاک
محمدرضا رادمهر: کلنل
مهیار مهرتاش: لری
سحر صدرایی: جباری
همایون میرعبدالهی: کلاد
سارا گرجی: تدی
امیررضا قلینژاد: فری
سورنا حدادی: لوئیس
زهرا سلیمی: مندی
سعید میری: لکستر
مدیردوبلاژ: مجید صیادی: آرتین
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: آرمان بیگدلی
به نظرم تکراری بود ولی واسه تماشای خانوادگی خوبه
در کل فیلم خوبیه. من ایندیانا جونز ۲۰۰۸ رو دیدم که یه آشنایی با شخصیت اصلی داشته باشم که بتونم این فیلمو ببینم . این فیلم از نسخه قبلیش بهتره و داستان ، بازیگری و هیجان خوبی داشت اما اوج فیلم (آخرای فیلم منظورمه)رو نتونستن اونجوری که باید بسازن و عجیب بود برام (خودتون ببینید متوجه حرفم میشید). خلاصه در کل من خوشم اومد از این فیلم
واقعا از مسئولین سایت شیرفیلم ممنونیم که حال مارو خوب میکنن و قدردان زحمتاشون هستیم . ممنون بابت فیلمای بروز و کیفیت عالی
خدایشش دمتون گرم این برامون خیلیه تو این روزا که چیزی برامون نذاشتن
عالی بود
واقعا یکی از بهترین سایت ها هستید ممنون از تمام زحماتتون فیلمم که نگو واقعا زیباست
دلم تنگ شده بود واسه هریسن فورد و ماجراجوئیهاش.چه خوب بود یاد قدیما
این شیرفیلم ب قران از فیلم و سریال انقدر زحمت میکشه ب خدا نمیشه جبران کرد کارشون من خودم تقریبا هشت ساله فیلم دنبال میکنم همچین زحتمت کشایی ندیدم تک تک دستون میبوسم انشالله سایه پدر مادر از سرتون کم نشه ⚘
شیرفیلم بینظیره .. ندارم مثلش
امتیاز IMDBش کاملا منطقیه!درکل فیلم خوبیه ارزش یکبار دیدن رو داره
به نظرم تکراری بود ولی واسه تماشای خانوادگی خوبه
امتیاز IMDBش کاملا منطقیه!درکل فیلم خوبیه ارزش یکبار دیدن رو داره
شیرفیلم نوکرتم تا ابد 🫶🫶🫶🫶🫶🫶♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
در کل فیلم خوبیه. من ایندیانا جونز ۲۰۰۸ رو دیدم که یه آشنایی با شخصیت اصلی داشته باشم که بتونم این فیلمو ببینم . این فیلم از نسخه قبلیش بهتره و داستان ، بازیگری و هیجان خوبی داشت اما اوج فیلم (آخرای فیلم منظورمه)رو نتونستن اونجوری که باید بسازن و عجیب بود برام (خودتون ببینید متوجه حرفم میشید). خلاصه در کل من خوشم اومد از این فیلم
واقعا از مسئولین سایت شیرفیلم ممنونیم که حال مارو خوب میکنن و قدردان زحمتاشون هستیم . ممنون بابت فیلمای بروز و کیفیت عالی
به نظرم تکراری بود ولی واسه تماشای خانوادگی خوبه
امتیاز IMDBش کاملا منطقیه!درکل فیلم خوبیه ارزش یکبار دیدن رو داره
در کل فیلم خوبیه. من ایندیانا جونز ۲۰۰۸ رو دیدم که یه آشنایی با شخصیت اصلی داشته باشم که بتونم این فیلمو ببینم . این فیلم از نسخه قبلیش بهتره و داستان ، بازیگری و هیجان خوبی داشت اما اوج فیلم (آخرای فیلم منظورمه)رو نتونستن اونجوری که باید بسازن و عجیب بود برام (خودتون ببینید متوجه حرفم میشید). خلاصه در کل من خوشم اومد از این فیلم
واقعا از مسئولین سایت شیرفیلم ممنونیم که حال مارو خوب میکنن و قدردان زحمتاشون هستیم . ممنون بابت فیلمای بروز و کیفیت عالی
خیلی عالیه حتما ببینید، و ممنون از دوستان عزیزم که درخواست من رو قرار دادن خسته نباشید