دوبله اول(قرار گرفته روی فیلم-پیشفرض): استودیو 2
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمدمهدی یقطین
گویندگان : شروین قطعه ای (مارک والبرگ / دریل) ، فریبا رمضان پور (میشل داکری / مدلین) ، امیرمحمد صمصامی (توفر گریس / وینستون) ، فرزاد احمدی (پل بن ویکتور / کولریج) ، محمدرضا فصیحینیا (ماز علی / حسن) ، نغمه عزیزی پور (الیس پتون / جنین) ، سارا جعفری (لیا رمینی / کارولین) ، سعید پورشفیعی ، علیرضا اوحدی ، سعید میری
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از استودیو 2
——————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپفیلم
مدیر دوبلاژ : پویا فهیمی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه ای (مارک والبرگ / دریل) ، فریبا رمضانپور (میشل داکری / مدلین) ، پویا فهیمی (توفر گریس / وینستون) ، کوروش فهیمی (پل بن ویکتور / هیلکو) ، نغمه عزیزی پور (ساوانا جوکل / امدادگر) ، محسن بهرامی (ماز علی / حسن) ، مهسا عرفانی (الیس پتون / جنین) ، رضا الماسی ، سعید میری
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
خوب بود
فیلم زیاد قوی نیست ولی ارزش دیدن داره
مدت زیادی چشم انتظار دیدم دوباره یه فیلم جذاب از مارک والبرگ بودم ! فیلم بدی نیست به هر حال تا اخرین لحظات فیلم هم نگهت میداره پای خودش و کارگردانی عزیز دل مل گیبسون هم خوب بود ولی چون نمیتونم اسپویل کنم فقط میگم انتظار خیلی زیادی نداشته باشی و از روی پوستر اصلا قضاوت نکنید !!!!!
خیلی انتظار آنچنانی نداشته باشید . یه فیلم مهیج معمولی است . بهرحال برای دست گرمی یه بازیگر که کارگردانی کرده هم فیلم بدی نیست . فیلم با کارگردانی “مل گیبسون” ساخته شده که بازیگر بزرگ و خوبیه نه کارگردان . ممنون از شیرفیلم
داداش مل گیبسون کارگردان خوبی نیست؟؟؟مس مصائب مسیح اپوکالیپتو ،میهن پرست،شجاع دل فیلم حساب نمیشن؟اکثریت میگن کارگردانیش بهتره از بازیگریشه
برای یک بار دیدن و وقت گذرونی خوبه
فیلمی که واقعا در حد مارک والبرگ نبود آشغال به تمام معنا
منصفانه نظر بدید برای وقت گذرونی دیدنش خوبه ولی فیلم پیچیده یا حرفه ایی نیست معمولی رو به ضعیف
مزخرف واقعا حیف وقتم
سوالی که برام پیش اومد اینه که مارک والبرگ اینقدر بدبخت شده که باید تو همچین فیلمهایی بازی بکنه ؟ واقعا فیلم بدی بود بدون هیچ تعصبی
آخه این چه فیلم آبکیه که ساختین. هیچی نداشت. حیف وقتم
مگه میشه فیلمی که مل گیبسون کارگردانی کنه بد بشه! امتیاز imdb رو کم دادن به نامردی راحت بالای ۷.۵ میتونست باشه
بد نبود برای یه بار دیدن خوبه
بیشتر مث قسمت های شاید برای شما هم اتفاق بیفتد بود تا یه فیلم سینمایی..
فیلم خوبی بود
قشنگ بود ولی عکسش بهش نمیخورد و برای معروفیت این بازیگر رو روی کاور گذاشتن
فیلم خوبی بود
بیشتر مث قسمت های شاید برای شما هم اتفاق بیفتد بود تا یه فیلم سینمایی..
بد نبود برای یه بار دیدن خوبه
خوب بود
قشنگ بود ولی عکسش بهش نمیخورد و برای معروفیت این بازیگر رو روی کاور گذاشتن
فیلم خوبی بود
بیشتر مث قسمت های شاید برای شما هم اتفاق بیفتد بود تا یه فیلم سینمایی..
بد نبود برای یه بار دیدن خوبه
خوب بود
قشنگ بود ولی عکسش بهش نمیخورد و برای معروفیت این بازیگر رو روی کاور گذاشتن
خیلی خیلی عالی بود